Warum eigentlich noch eine Seite für Plattdeutsch?
Diese noch zu erstellenden Seiten - unter anderem soll es möglich werden einen Übersetzungsservice kompletter Texte anzubieten - entstehen in enger Anlehnung an folgende Veröffentlichungen:
- Plattdüütsch Riägelbauk Verf. HORST LUDWIGSEN
- Wörterbuch Südwestfälischer Mundarten ( hier insbesondere das Märkische Platt im Raume Limburg, Volme, Schwerte) Verf. HORST LUDWIGSEN und WALTER HÖHER
- ALBERT KNÜLLE …man nannte ihn den Stadtpoeten von Schwerte. Herausgeber seine Enkel GERHARD und LUDWIG KNÜLLE
Schon jetzt ist klar, dass dieses Projekt nicht von ein zwei Leuten geschultert werden kann; es wird Hilfe benötigt von Leuten, die ein Interesse daran haben, dieser alten „Muttersprache“ zu helfen.
Voraussetzung hierfür ist nach bisherigem Verständnis, dass diese Helfer nach Möglichkeit die vorgenannten Bücher besitzen, mit einem PC ausgerüstet sind und viel Zeit und Liebe zur plattdeutschen Sprache mitbringen wollen und können.
Ein Grundstock ist bereits gelegt:
- 6979 Wörter sind bereits digitalisiert
- 884 feststehende Begriffe und
- 2228 Verben (viel zu wenig) warten darauf vervollständigt zu werden
Ferner werden bestimmt noch 2 "Muttersprachler" gesucht, die ein Interesse daran haben, dass die Aussprache nicht untergeht.
Denn soviel ist klar: Eine Sprache lebt und stirbt mit den Sprechern.
Zitat aus: Plattdüütsch Riägelbauk Verf. HORST LUDWIGSEN
Das muss sich doch mit einem Computer bewerkstelligen lassen …...
Wer also Interesse daran hat, dass diese Arbeit weiter fortgeführt werden kann, bitte melden bei: ubrinker@unitybox.de
Wir sind der festen Überzeugung, dass durch diese Maßnahme eine große Hilfestellung zum Erlernen der plattdeutschen Sprache ermöglicht wird. Vielleicht werden gerade auch Jüngere durch das Medium Computer hierzu animiert.
